Сусідська допомога біженцям з України

Переселенці, які бажають залишитися в Австрії, повинні зареєструватися в реєстраційних відділеннях поліції.

Переміщені громадяни України, які шукають допомоги та бажають залишитися у Верхній Австрії, отримують дозвіл на проживання тa «посвідчення переселенця» (це не видається і не доставляється поліцією). Для отримання ідентифікаційної картки потрібна швидка реєстрація в одному з реєстраційних відділів Лінца.

Доступність пунктів реєстрації:

• Вельс:
  Драгонерштрассе 29
  4600 Вельс 
  Понеділок  8:00 до 13:00 години 

Мобільна реєстрація
Головне управління державної поліції Верхньої Австрії пропонує мобільну реєстраційну систему для реєстрації людей, які через свій фізичний стан не можуть відвідати один із зазначених вище пунктів реєстрації. Доступність за телефоном:  +43 664 88 22 98 30

Усі реєстраційні пункти з адресами, годинами роботи та доступними телефонами, а також відповідями на поширені запитання ви зможете знайти на сайті державного управління поліції Верхньої Австрії:

Громадяни України та інші особи, які тимчасово перебувають в Австрії з 24 лютого 2022 року у зв’язку з воєнними подіями в Україні, застраховані в Австрійській страховій медичній організації (ÖGKK) з дня прибуття на федеральну територію.

Слід зазначити, що необхідна реєстрація на медичне страхування відбувається автоматично, лише якщо відповідна особа отримує базову допомогу.

Вимушені переселенці отримують страховий номер та підтвердження наявності електронної картки, але без електронної картки (e-card).

Якщо ви ще не зареєструвалися, ви тaкoж можете користуватися послугами (лікаря, аптеки та ін.) при пред'явленні українського паспорта.

Запрошуємо вас взяти участь у різноманітних курсах німецької мови для українців у Верхній Австрії. Це допоможе вам швидше орієнтуватися у Верхній Австрії та покращити ваші шанси на ринку праці. Верхня Австрія пропонує вaм курси «Hallo in Oberösterreich» низькопорогової та децентралізованої вступної пропозиції.

 +43 1 267 870 9460
в надзвичайних ситуаціях доступна цілодобово

 Україномовні працівники Aвстрійського інтеграційного фонду (скорочено ÖIF) відповідають на всі питання щодо забезпечення, орієнтації, інтеграції, проживання та роботи в Австрії на гарячій лінії за телефоном  +43 1 715 10 51 120 з 08:00 до 18:00 години та інформують про відповідальні органи.

 +43 732 7720 16200
Понеділок – четвер 7:30 до 17:00
П’ятниця 7:30 до 13:00

Завдяки ініціативі українців ця пропозиція стала реальністю. З одного боку, місце для зустрічей слугує для налагодження контактів та обміну досвідом між учасниками. З іншого боку, запропоновані курси розвивають навички, які допоможуть впоратися з повсякденними справами (курс німецької мови, підтримка навчання, догляд за дітьми тощо...).

Контактні дані центрів зустрічей:

Центр зустрічей "Точка опори України" - Карітас України:
https://pointofukraine.at/
https://www.facebook.com/PointofUkraine
https://instagram.com/pointofukraine
Kевенхюллерштрассе 4, 4020 Лінц (Khevenhüllerstraße 4, 4020 Linz)
Mail: info@pointofukraine.at

Громадська спілка "Кафе Київ“:
https://cafekyiv.org/
https://www.facebook.com/cafekyiv
https://instagram.com/cafe_kyiv_linz?igshid=YmMyMTA2M2Y=
Cюдтіролерштрассе 9, 4020 Лінц (Südtirolerstraße 9, 4020 Linz)
Mail: 4cafekyiv@gmail.com
Tel. +43 660 2341282 (Deutsch)
Tel. +43 660 9257956 (Ukrainisch)

Проект IVO - Інтеграція переміщених осіб у Верхній Австрії допомагає переселенцям з України почати самостійне життя в Австрії, надаючи комплексні консультації щодо інтеграції з моменту поселення. Як знайти квартиру? Які я маю соціальні права? Як працює австрійська система охорони здоров'я? Які у мене є можливості навчання?

Інтеграційне консультування в рамках проекту IVO - Інтеграція переміщених осіб є комплексним і пропонує підтримку в контактах з органами влади, пошуку житла, організації кваліфікаційних заходів, а також забезпечує орієнтацію, детально інформуючи про австрійську соціальну, медичну та освітню систему. Враховуючи різні передумови та потреби людей, складається індивідуальний план інтеграції. Проект IVO - Інтеграція переміщених осіб також розглядає себе як координаційний центр і залежно від потреби перенаправляє клієнтів до відповідних установ.

Карітас (Caritas)
https://www.caritas-ooe.at/hilfe-angebote/migration-integration/ivo-integration-vertriebener-in-oberoesterreich
e-пошта: ivo@caritas-ooe.at
Tel. +43 676 8776 8126

Hародна допомога (Volkshilfe)
https://www.volkshilfe-ooe.at/die-volkshilfe/stuetzpunkte-bereiche/fluechtlings-und-migrantinnenbetreuung/betreuung-gesundheit/ivo-1/
e-пошта: ivo@volkshilfe-ooe.at
Tel. +43 676 8734 7008

Наступні групи людей мають право на перебування в Австрії до 3 березня 2023 року.

• Громадяни України та їхні близькі родичі, які залишили Україну внаслідок збройного конфлікту.
• Громадяни третіх країн та особи без громадянства, які мають статус захисту в Україні (наприклад, ті, хто має право на притулок) та їхні близькі родичі, які залишили Україну внаслідок збройного конфлікту.
• Громадяни України, які вже легально проживали в Австрії до початку збройного конфлікту та не можуть повернутися на місце проживання.

Це право на проживання дає доступ до ринку праці, житла, медичного обслуговування та освіти. Для цього необхідна реєстрація як вимушений переселенець (Registrierung als Vertriebene).

Примітка: особам, на яких поширюється дія указу вимушених переселенців, не обов’язково подавати заяву на надання притулку. Заява на надання притулку в такому випадку не розглядається Федеральним управлінням з питань імміграції та притулку (BFA) на весь період дії права на проживання як вимушеного переселенця.

Вимушені переселенці підлягають загальним обов’язкам реєстрації, і тому вони повинні зареєструвати своє місце проживання протягом трьох днів після переїзду в житло (у заклад базового проживання чи у приватного постачальника житла) у відповідній муніципальній установі або магістраті.

Якщо ви знову виїжджаєте з помешкання, ви повинні зняти реєстрацію місця проживання i щоразу, коли ви змінюєте місце проживання, потрібно перереєструватися.

Якщо у вас виникли запитання або сумніви щодо оплати, будь ласка, зв’яжіться з регіональним офісом, який відповідає за вас (куди ви подали заяву на базову допомогу) або відповідною національною організацією:

• Фольксхільфе (Volkshilfe OÖ)
  народна допомога
   +43 732 34 05
   office@volkshilfe-ooe.at

• Карітас (Caritas OÖ)
  благодійність
   +43 732 7610 2020
   information@caritas-ooe.at

Особи, яким надано тимчасове право на проживання, мають право на допомогу на дітей, яким також надано це право на проживання.

Українські переселенці, які зареєструвалися, мають змогу працювати в Австрії в усіх галузях.

Державна служба ринку праці (AMS) підтримує всіх людей з дійсним «посвідчення переселенця», з пропозиціями фінансування, орієнтованими на попит, такими як курси німецької мови, дослідження компетентності та кваліфікації в інтеграції ринку праці, а також активно сприяє у пошуку відкритих вакансій.

Під час відвідування (AMS) необхідно мати із собою блакитну карту «посвідчення переселенця» та номер соціального страхування (eCard SV-Nr).

Для того, щоб отримати постійну фінансову підтримку в рамках базовиx послуг, необхідно виконати наступнi зобов'язання. Це означає, що для першого отримання базової соціальної допомоги не потрібно повідомляти в (AMS), але в будь-якому випадку ви повинні стати на облік в державній службі зайнятості, щоб отримувати постійні фінансові виплати базовогo забезпечення.

Із зобов'язання виключаються діти шкільного віку, особи старше 60 років, жінки з обов'язками по догляду за малолітніми дітьми і хворі або інваліди, які не можуть працювати через хворобу / порушення. Всі ці люди не зобов'язані звітувати в (АМS).

Примітка: Дохід, який ви отримуєте в результаті роботи, може зменшити ваші вигоди від базових послуг. Допомога на базову підтримку становить 110 євро на місяць на працюючу особу плюс 80 євро на кожного основного члена сім’ї (партнерів, подружжя та неповнолітніх дітей).

З січня 2023 року переміщені особи з України додатково отримуватимуть надбавку до заробленого доходу. Після вирахування попередньої допомоги, 35 % їхнього чистого сімейного/доходу залишається в якості додаткової допомоги. Решта (65%) може бути використана для зменшення базової допомоги.

Приклад: Сім'я громадянина України, яка складається з 3 осіб і має дохід 1000 євро, отримує 270 євро базової допомоги і 256 євро додаткової допомоги. Решта 474 євро зараховуються в рахунок базової допомоги. Точний розрахунок залежить від кількох факторів і вимагає подання довідки про доходи до відповідного регіонального відділення Карітасу або Volkshilfe (де подавалася заява на отримання базової соціальної допомоги).

Термін дії наданої базової послуги закінчується в випадку, коли ви залишаєте федеральну територію. Це звичайно можна отримати знову, коли ви повернетеся. Ви зобов’язані повідомляти про будь-які зміни до відділу базовoгo соціального забезпечення.

Незалежно від цього, статус переміщеної особи також припиняється, якщо перебування за кордоном перевищує «короткий проміжок часу». У таких випадках «посвідчення переселенця» необхідно повернути. У будь-якому рaзi, це стосується випадків, коли відсутність триває три тижні або довше. Статус переміщеної особи можна також подати повторно після вашого повернення.

Слід зазначити, що таке тимчасове повернення додому з урахуванням відповідного обов’язкового навчання поза канікулами для дітей шкільного віку навряд чи можливо.

Діти обов'язкового шкільного віку (6 -15 років) з постійним місцем проживання в Австрії зобов'язані відвідувати австрійську школу, незалежно від їхнього громадянства та статусу перебування.

Учні обов'язкового шкільного віку можуть, в принципі, отримати обов'язкову шкільну освіту в будь-якій державній школі або приватній школі з державними правами. Це тягне за собою право на місце в обов'язковій школі.

Україна продовжить організовувати дистанційне навчання у 2022/23 навчальному році.

Відвідування занять у школі є обов'язковим у всі робочі дні і не може бути замінено участю в дистанційному навчанні через українські навчальні заклади.

Рекомендується як тільки фінансове постачання буде відрегульовано, відвезти тварину до ветеринара позначити тварину та зробити щеплення від сказу, якщо це ще не було зроблено на зовнішньому кордоні.

Нижче ви знайдете деяку інформацію про власників собак.